:04:03
- Selam, bebeðim.
- Selam.
:04:05
Üzgünüm, tuvalette güreþen iki
sarhoþ çiftçi vardý. -Gerçekten mi?
:04:09
- New York'ta çiftçi yok.
- Evet, yok.
:04:16
Ben gidip Blake'in ne
yaptýðýna bakacaðým.
:04:25
Bir saniyemiz olduðuna göre, bunu
olay haline getirmiyorum, yemin ederim...
:04:28
...bu hafta sonu yola çýkýp iyi
vakit geçirmek istiyorum ama...
:04:32
...neden erkek kardeþin de
bizimle gelmek zorunda?
:04:35
- Ailenin artýk onun kefaletini
ödemeyeceðini söylemiþtin. - Ödemediler.
:04:39
Blake ödedi. Onu Blake çaðýrdý. Sanýrým
Nick'le kendini serseri gibi hissediyor.
:04:53
Blake?
:05:03
Güzel.
:05:05
Bebeðim, buraya gel.
:05:08
Bundan hoþlanmadýðýmý biliyorsun.
Kestirme bulmak için GPS'le uðraþýyorum.
:05:12
Bize bir saat kazandýrýr. Böylece
daha fazla zaman geçirebiliriz.
:05:29
- Bir iþ bul.
- Aman ne güzel.
:05:40
Ne dersiniz çocuklar, yarýn güzel
bir maç olacak, deðil mi?
:05:44
Evet.
:05:47
- Dalton, lütfen beni çekme. Lütfen.
- Kamera açýk deðil.
:05:51
- Kýrmýzý ýþýk yanýyor.
- Ýndir þu kamerayý.
:05:54
Ýnsanlarýn ona bakmasýný sevmez.
Baský altýnda hissediyor.
:05:57
Nick, söylemek istediðin
bir þey mi var?
:05:59
Sanýrým sen ikimiz için de
yeterince konuþtun, deðil mi?