:03:21
Bugün
:03:36
3000 dolara bir yer var.
:03:39
Yine de çok pahalý. Biriktirdiðim
bütün para iki aylýk kirayý karþýlar.
:03:43
Dersimin olmadýðý her saat
çalýþmak zorunda kalacaðým.
:03:46
- Carly, gitmemeyi aklýndan bile
geçirme. -Geçirmiyorum.
:03:50
- Seninle ne kadar gurur duyduðumu biliyor
musun? -Bu yalnýzca staj.
:03:54
Bir moda dergisinde. Yoksa sonsuza dek
garson olarak mý kalmak isterdin?
:03:58
- Hayýr, sað ol.
- Tamam iþte.
:04:03
- Selam, bebeðim.
- Selam.
:04:05
Üzgünüm, tuvalette güreþen iki
sarhoþ çiftçi vardý. -Gerçekten mi?
:04:09
- New York'ta çiftçi yok.
- Evet, yok.
:04:16
Ben gidip Blake'in ne
yaptýðýna bakacaðým.
:04:25
Bir saniyemiz olduðuna göre, bunu
olay haline getirmiyorum, yemin ederim...
:04:28
...bu hafta sonu yola çýkýp iyi
vakit geçirmek istiyorum ama...
:04:32
...neden erkek kardeþin de
bizimle gelmek zorunda?
:04:35
- Ailenin artýk onun kefaletini
ödemeyeceðini söylemiþtin. - Ödemediler.
:04:39
Blake ödedi. Onu Blake çaðýrdý. Sanýrým
Nick'le kendini serseri gibi hissediyor.
:04:53
Blake?