:38:02
-och jag inser att jag bara...
:38:04
...är en liten smula i
en kaka som tillhör dig.
:38:07
- Ja.
- Men...
:38:10
...men jag har en grej här.
:38:13
Mitt hjärta slår för det här.
:38:15
Vad fan ska jag göra
med ett kassettband?
:38:17
Den här är fylld med min själ.
:38:20
Grabben, är du medveten om
att det är ett nytt årtusende?
:38:22
Jag kan inte göra någonting
med ett kassettband.
:38:24
Jag har inte ens en bandspelare.
:38:25
- Vad fan är det här för något?
- Jag skojar inte med dig.
:38:28
Jag uppskattar att du ens sitter
och pratar med mig så här.
:38:31
Fan, du behandlar mig som en likvärdig.
:38:33
Enda anledningen till att
jag ger dig den där...
:38:37
...är att du och jag,
vi kommer från samma ställe-
:38:40
-förstår du vad jag menar?
- Det stämmer. Det är sanningen.
:38:42
- Vi är gamla vänner.
- Absolut, gamla polare.
:38:45
Jag ska säga dig en sak.
:38:48
Jag saknar dig, Jay.
:38:50
- Det är Djay!
- Djay.
:38:53
- Djay!
- Djay, förlåt, mitt fel.
:38:55
- Mitt fel.
- Djay.
:38:57
Du förstår, i verkligheten-
:39:00
-om du ger mig en chans...
:39:05
...bara...
:39:07
Bara ger mig en chans
att få ut min röst-
:39:10
-jag skulle inte...
:39:14
...jag tror att jag inte ens
skulle kunna finna ord för det.
:39:17
Jag ska säga dig något.
Kolla här.
:39:20
- Jag har något att säga.
- Fan, han ställer sig upp.
:39:22
- Ställ dig inte upp.
- Lyssna på mig, det här är viktigt.
:39:24
Det här är seriöst. Titta på mig.
:39:26
Titta på mig.
:39:29
- Okej.
- Du skrattar, det här är inte roligt.
:39:31
- Jag är allvarlig.
- Okej, jag är med.
:39:33
Alla måste ha sig en dröm, pojk.
:39:36
Alla måste ha en dröm.
Hör du mig?
:39:40
Jag hör dig.
:39:42
- Förstår du vad jag pratar om?
- Gör inte en... trilla inte!
:39:45
Jag kan inte hjälpa dig.
:39:49
Var är toaletten?
:39:51
Där borta. Gå nu.
:39:55
Hallå.
:39:56
Hallå, du får nog hjälpa din polare.