1:04:06
Skat, kom ind i bilen.
Bare kom ind, skat.
1:04:10
- Hvor vover du?
1:04:14
Tror du bare, at du kan valse af sted, efter
at have såret min datter?
1:04:18
Det er Joan, ikk?
1:04:19
Trække hende væk fra hendes studier
bag min ryg?
1:04:23
Fylde hendes hoved fantasier, om at hun
kan skøjte, og så ødelægge hendes chance?
1:04:28
Jeg gjorde dig en tjeneste. Du vil ikke, at Casey
skal det her, og du har ret.
1:04:33
Hun er ikke gjort af det stof.
1:04:35
Hun er talentfuld. Det vil jeg give hende.
1:04:38
Men Casey vil ikke kæmpe for det.
Hun er for pæn til at gøre, hvad der skal gøres.
1:04:41
Til at skubbe sig forbi andre,
og kunne tage det.
1:04:45
Så det er det eksempel du
viser din datter.
1:04:51
At lyve og snige omkring og snyde.
1:04:58
Jeg har gjort min datter stærk, og du gjorde
Casey boglig dygtig.
1:05:04
Og der, vil hun klare sig rigtig godt.
Se, vi er enige.
1:05:08
Min datter er dygtig, og hun vil få
succes i hvad end hun gør.
1:05:13
Men hun vil gøre det
på den rigtige måde
1:05:15
selvom folk som dig, prøver at overbevise
hende om noget andet.