:48:02
You're coming too?
:48:04
Well, I don't have to
if you don't want me to.
:48:07
Well, I guess if the van
breaks down or something.
:48:30
Hey, that's Zoey Bloch,
A.K.A. Skate Thief.
:48:36
Well, well.
If it isn't the Leaping Dwarf.
:48:39
It's the Jumping Shrimp, actually.
:48:42
Like that's a step up?
:48:44
- Don't talk to her, Nikki.
- And don't get any closer.
:48:48
You don't wanna lose your skates.
:48:50
Like I'd need to steal
her skates to win this?
:48:52
- Or a lame computer program?
- How'd she know about that?
:48:55
She's got eyes in the back of her horns.
:48:58
- Beat it, Harwood.
- Make me, Bloch.
:49:00
Don't engage, Gennifer.
You should know better than that.
:49:04
Zoey, come on.
:49:05
- Imagine you are in...
- A bubble. I know, Mom.
:49:08
- Remember, don't...
- Deviate from my program.
:49:11
Even if you do nothing but fall,
it's not...
:49:14
Even an option. I know, Mom.
:49:18
Look at me.
:49:25
So you're the one
trying to make it without a coach.
:49:30
I just wanted to wish you luck. It's not
easy going out there your first time.
:49:34
Thanks.
:49:35
You just gotta keep focused.
:49:37
And be impressive.
Set the groundwork for next year.
:49:41
- Next year?
- No way are you gonna place this year.
:49:44
The judges have already
ranked this thing in their minds.
:49:49
Nice skates.
:49:55
Hey, come on.
:49:57
It's just another
classic psych-out.
:49:59
It's the old, "You've already lost
so why bother trying?"