:02:21
Casey?
:02:25
- Quelque chose ne va pas, M. Bast?
- Oh! Non!
:02:28
Je suis curieux de savoir
à quelle faculté tu songes à t'inscrire.
:02:31
Quelle faculté?
:02:33
Tu as entendu parler
de la bourse "Helen Stoller"?
:02:36
Non.
:02:37
Elle est remise
à l'étudiant de notre état
:02:39
le plus prometteur en sciences.
:02:41
C'est sûrement Anne,
ou alors... Wyatt.
:02:44
Non. C'est toi.
:02:45
Je sens
que tu as la vocation, Casey.
:02:48
Ah! Oui?
:02:50
- Quel genre?
- En physique.
:02:52
Une rôtie?
:02:53
- D'accord...
- Tu as de la chance.
:02:56
La plupart des gens cherchent
toute leur vie leur vocation.
:02:59
Comment on reconnaît sa vocation?
:03:01
Quand ton brillant enseignant
te l'assure.
:03:03
Et onze "A plus" à onze examens
consécutifs est également un indice.
:03:06
Je vais te donner une lettre
pour ta demande de bourse.
:03:09
Et il faudrait penser à préparer
un projet spécial de physique.
:03:13
Un projet original et personnel.
:03:15
Pour qu'ils te connaissent
un peu mieux.
:03:18
- Il dit que c'est ma vocation!
- C.Q.F.D.
:03:21
Comment est-ce si facile à démontrer?
Tu es aussi bonne que moi en physique.
:03:25
Non, pas du tout.
Je bûche, toi, tu planes.
:03:28
Je vais défaillir.
:03:32
Un beau jour, il s'apercevra
qu'il a besoin d'aide en mathématique.
:03:35
Et c'est moi qui vais l'aider.
:03:38
Trouve le moyen
de nous faire inviter à un party,
:03:40
et tu gagnes le Nobel.
:03:52
ACHETEZ VOS BILLETS
POUR LA DANSE!