:07:22
- Mais qu'est-ce que tu fais là?
- Je fais...
:07:24
- Tu filmes mes patineuses?
- C'est pour mon projet de physiques.
:07:27
Voir comment elles font
leurs triples boucles?
:07:29
Non, je veux analyser
leurs mouvements.
:07:32
- Tu travailles pour qui?
- Mais, personne.
:07:35
Teddy, viens ici une seconde.
Je vais appeler la police.
:07:38
Non, je vous en prie.
Mais qu'est-ce que j'ai fait de mal?
:07:41
Lci, c'est un endroit public!
:07:44
Entraînement privé
de six heures à dix heures.
:07:46
Ces filles se préparent
pour les championnats régionaux.
:07:49
Ce dont tu étais
parfaitement au courant.
:07:52
Non! Je suis étudiante.
J'ai ma carte.
:07:58
Et j'ai un cahier.
:08:07
C'est plein d'informations codées.
:08:10
- Qu'est-ce que tu fais ici?
- Tu la connais?
:08:13
C'est une bollée en sciences.
:08:21
Je suis désolée, mais quand la C.I.A.
Veut apprendre de nouveaux tours,
:08:25
ils observent
les patineuses et leurs mères.
:08:27
- Tina, je peux te parler.
- Non, plus tard.
:08:29
Je veux numériser ces images
dans mon ordinateur
:08:32
et voir s'il s'en dégage
une sorte de constante.
:08:35
D'accord.
Si Gen te connaît
:08:37
et tu veux mettre ton oeil
à l'objectif,
:08:39
et disons prendre quelques notes,
:08:41
je n'ai rien contre.
:08:42
Mais ce sera dur de convaincre
les parents de ça.
:08:47
C'est tout à fait hors de question.
:08:49
Personne, sauf les membres du comité
des bourses, ne verra ce que j'ai fait.
:08:54
Voici une lettre de mon professeur
qui explique mon projet.