:15:00
quand vous lancez
votre corps dans les airs.
:15:04
Casey, tu es forte en physique.
:15:06
Quelle est la loi sur ce qui monte?
:15:08
Selon la loi
de la gravitation universelle...
:15:11
Casey...
:15:14
Doit retomber?
:15:20
Ceci sera maintenant
votre meilleur camarade.
:15:40
Pourrais-tu essayer
d'éviter de m'écraser?
:15:42
Je suis désolée.
:15:44
Tiens tes bras fermement à l'intérieur.
Sinon tu perds l'équilibre.
:15:47
- Bras à l'intérieur.
- Okay.
:15:49
Tu vas recommencer ça,
5000 fois de plus au moins.
:15:52
D'accord.
:16:01
Jeremy!
Tes patins ont des pointes.
:16:03
Alors, plante-les dans la glace.
Ou bien pas d'amie pour la semaine.
:16:08
Qu'est-ce qu'elle a?
Ce n'est qu'un spectacle.
:16:10
Oh! Non. C'est plus qu'un spectacle.
C'est un U.S.F.S.A.J.S.T.
:16:15
Est-ce que tu peux me traduire ça?
:16:16
C'est la première étape
de qualification pour les régionaux.
:16:21
Enfin, pour nous, les enfants.
:16:24
- Rien t'oblige à le faire.
- Excellent.
:16:26
Parce que c'est
humainement impossible.