:19:02
Si je sors ce bébé sur la route,
je pourrais le pousser
:19:04
au moins à 12 km à l'heure.
:19:06
Plus vite que n'importe quelle
balayeuse municipale.
:19:18
- Je vais rentrer chez moi.
- Oui. Tu devrais.
:19:24
Sinon, je pourrai pas finir la glace.
:19:26
Oui.
:19:28
Oui.
:19:30
Eh bien...
:19:46
Est-ce que ça avance?
:19:48
Oui, assez bien.
:19:51
Je reconnais
la somme d'entraînement
:19:53
et que le côté artistique est présent,
mais je n'y peux rien,
:19:56
cette façon de s'habiller en poupées,
ça me rebute.
:19:59
Maman, ces costumes sont
très aérodynamiques.
:20:03
Ça nous ramène 50 ans en arrière.
:20:05
Si jamais je te voyais coincée
dans ce genre d'attirail,
:20:08
je crois bien que j'en pleurerais.
:20:10
Crois-moi, il y a aucune chance.
:20:14
Maintenant, va dormir.
:20:16
Je t'en prie.
:20:18
Bonjour.
:20:19
J'ai le grand plaisir
de vous présenter ma vidéo.
:20:21
Salut. Je suis Casey Carlyle.
:20:23
Non! Arrête!
:20:25
J'ai l'air d'un parfait amateur.
:20:27
Détends-toi.
Fais comme si tu t'adressais à moi.
:20:30
Allô! Je suis Casey...
:20:33
Oh, mon Dieu!
J'ai oublié mon nom de famille.
:20:36
On recommence?
:20:37
Salut. Je suis Casey Carlyle.
:20:40
J'ai décidé de voir
si je pouvais réussir
:20:42
à prouver mes propres hypothèses:
:20:44
À savoir, des formules physiques
:20:45
définissent les mouvements
de base du patinage de compétition.
:20:51
Je vais maintenant augmenter
la force centripète
:20:54
en rapprochant mes deux bras
de mon corps.
:20:56
Et cela va augmenter
mon moment d'inertie,
:20:58
alors je pourrai tourner...