:20:03
Ça nous ramène 50 ans en arrière.
:20:05
Si jamais je te voyais coincée
dans ce genre d'attirail,
:20:08
je crois bien que j'en pleurerais.
:20:10
Crois-moi, il y a aucune chance.
:20:14
Maintenant, va dormir.
:20:16
Je t'en prie.
:20:18
Bonjour.
:20:19
J'ai le grand plaisir
de vous présenter ma vidéo.
:20:21
Salut. Je suis Casey Carlyle.
:20:23
Non! Arrête!
:20:25
J'ai l'air d'un parfait amateur.
:20:27
Détends-toi.
Fais comme si tu t'adressais à moi.
:20:30
Allô! Je suis Casey...
:20:33
Oh, mon Dieu!
J'ai oublié mon nom de famille.
:20:36
On recommence?
:20:37
Salut. Je suis Casey Carlyle.
:20:40
J'ai décidé de voir
si je pouvais réussir
:20:42
à prouver mes propres hypothèses:
:20:44
À savoir, des formules physiques
:20:45
définissent les mouvements
de base du patinage de compétition.
:20:51
Je vais maintenant augmenter
la force centripète
:20:54
en rapprochant mes deux bras
de mon corps.
:20:56
Et cela va augmenter
mon moment d'inertie,
:20:58
alors je pourrai tourner...
:21:00
plus vite.
:21:02
Et j'augmenterai
la hauteur de mon saut,
:21:04
en appliquant plus de force
sur la pointe de mon patin.
:21:11
- Tu sais que t'as l'air sexy?
- Tais-toi.
:21:14
Je vais maintenant vous montrer
ce qu'il ne faut pas faire.
:21:22
Ça, c'était pas très fameux.
:21:25
- C'était voulu.
- Bien!
:21:51
Quand tu seras avec Nike,
:21:53
tu vas te rappeler que ma pointure,
c'est six et demi?
:21:58
Je veux participer au spectacle.