:23:07
J'arrive.
:23:09
T'es bientôt prête?
:23:12
J'ai une surprise pour toi.
:23:22
C'est ravissant. Parfait.
:23:25
Je crois que ça souligne
ton côté mature,
:23:28
mais avec une touche de féminité.
:23:30
On n'en fait plus étalage,
mais on n'a pas pour autant à la nier.
:23:34
Ce sera l'occasion de rencontrer
:23:35
nombre de tes futurs professeurs
et camarades potentiels,
:23:40
et je voulais que les gens se disent:
Voilà quelqu'un de sérieux.
:23:44
Eh bien, c'est réussi.
:23:47
Maman, on n'aura pas à rester
à cette rencontre plus d'une heure?
:23:51
Je dois te parler
de quelque chose.
:23:58
- Qu'est-ce que tu as?
- J'étais si inquiète.
:24:00
Tu passais tout ton temps
à cette patinoire
:24:03
mais aujourd'hui, tu es là.
:24:05
Et excitée, parce que tu comprends
ce qui est vraiment important.
:24:09
Regarde. J'en ai la chair de poule.
:24:14
Excuse-moi. C'était un comportement
de type "A", mais je n'y peux rien.
:24:18
Essaie d'être détendue.
Tu n'as qu'à être toi-même.
:24:21
Simple, pleine d'assurance,
charmante et...
:24:24
Maman...
:24:25
Veux-tu qu'on répète
une dernière fois?
:24:29
Salut. Je suis Casey Carlyle,
:24:32
et j'ai de l'intérêt pour le programme
de physique parce que...
:24:36
La physique, c'est passionnant.
:24:37
En 2e année, tu peux je joindre
au Quantum Club, et c'est passionnant
:24:41
parce que t'es en compétition
avec CalTech, M.I.T. Et Stanford.
:24:44
L'an dernier, on l'a emporté
avec notre accélérateur de particules.
:24:48
Ç'a été passionnant.
:24:49
Ç'a l'air très... passionnant.
:24:52
Ça, c'est le mot juste.
:24:54
Vous savez ce qui est fantastique?
Si Casey obtient cette bourse,
:24:59
je sens que vous allez passer beaucoup
de temps ensemble toutes les deux.