:40:01
Salut.
:40:04
Tu sais à qui tu parlais?
:40:05
- C'était Kyle Dayton.
- Quel beau gars!
:40:08
Tu veux un conseil?
Ne parle pas. C'est plus sûr.
:40:10
Quand je suis nerveuse,
je babille.
:40:12
Comme si un boulon
se desserrait dans ma tête.
:40:15
Comme dans les schémas
de Max Plank.
:40:17
Tu recommences à babiller.
:40:19
Moi, je trouve ça super.
:40:23
Viens, Casey.
:40:26
Merci.
:40:42
Alors, tu sers de couverture à Gen,
ce soir? C'est souvent moi.
:40:46
Elle aurait dû me dire
qu'on allait à un party.
:40:48
Eh bien, ma sur a ses problèmes.
:40:51
- Ta sur?
- Ouais.
:40:54
- T'es le fils de Tina?
- C'est si difficile à croire, Casey?
:40:57
Non, c'est pas ça, c'est que...
:41:00
- je croyais...
- Un employé? C'est ça?
:41:04
C'est un peu ce que je suis, disons.
Gen patine et je répare les choses.
:41:10
Bien, j'en casse aussi, tu vois.
:41:20
Un objet n'est aussi fort
que son plus faible point.
:41:25
Physique.
:41:27
Merci.
:41:31
Bon, alors...
:41:34
dis-moi un peu
ce que t'as... arrangé.
:41:40
L'aréna était complètement délabré
quand ma mère l'a acheté.
:41:44
En grande partie,
avec l'argent de son divorce.
:41:46
Je l'ai aidée à le retaper.
J'ai tout réparé, peinturé.
:41:49
La Zamboni,
c'est ce que j'ai aimé le plus.
:41:54
Alors, toi, c'est plutôt
les sciences, c'est ça?