:39:03
Alors, tu patines?
:39:05
Patinage... artistique.
:39:09
Jamais je dirais ça
devant les autres,
:39:12
mais je pense que vous êtes
bien meilleurs patineurs que nous.
:39:15
On n'a pas à marquer des buts.
:39:22
Tu pourrais venir me voir jouer.
:39:28
Ouais! Vas-y! Vas-y!
:39:31
Quoi?
:39:34
Compte tenu du fait
qu'il doit environ peser 70 kilos,
:39:37
à cette vitesse de descente,
sa trajectoire devrait le conduire
:39:41
directement à travers la fenêtre.
:39:47
C'était facile à prévoir "V" fois "M"
égale "A". Simple erreur de calcul.
:39:51
Vitesse multipliée par la masse
égale accélération.
:39:55
C'est physique.
:39:56
Ouais, II faut que je...
:40:01
Salut.
:40:04
Tu sais à qui tu parlais?
:40:05
- C'était Kyle Dayton.
- Quel beau gars!
:40:08
Tu veux un conseil?
Ne parle pas. C'est plus sûr.
:40:10
Quand je suis nerveuse,
je babille.
:40:12
Comme si un boulon
se desserrait dans ma tête.
:40:15
Comme dans les schémas
de Max Plank.
:40:17
Tu recommences à babiller.
:40:19
Moi, je trouve ça super.
:40:23
Viens, Casey.
:40:26
Merci.
:40:42
Alors, tu sers de couverture à Gen,
ce soir? C'est souvent moi.
:40:46
Elle aurait dû me dire
qu'on allait à un party.
:40:48
Eh bien, ma sur a ses problèmes.
:40:51
- Ta sur?
- Ouais.
:40:54
- T'es le fils de Tina?
- C'est si difficile à croire, Casey?
:40:57
Non, c'est pas ça, c'est que...