:38:02
Ils sont magnifiques.
:38:04
C'est ton arme secrète.
:38:18
Je ne connais absolument personne.
:38:21
Tu les connais tous.
Ils sont de ta classe.
:38:23
Là, c'est Jason. Football.
:38:26
Et Luke. Soccer.
:38:27
Oui, d'accord, je les connais,
mais jamais je ne leur ai parlé.
:38:30
Je ne parle pas aux gars
ni à personne non plus.
:38:33
Bien, c'est le moment parfait
de commencer.
:38:42
Casey.
:38:47
Casey. Kyle.
Kyle joue au hockey.
:38:50
Casey patine.
:38:52
Vous avez des tas de choses
en commun. Amusez-vous.
:38:56
Mais... mais...
:39:03
Alors, tu patines?
:39:05
Patinage... artistique.
:39:09
Jamais je dirais ça
devant les autres,
:39:12
mais je pense que vous êtes
bien meilleurs patineurs que nous.
:39:15
On n'a pas à marquer des buts.
:39:22
Tu pourrais venir me voir jouer.
:39:28
Ouais! Vas-y! Vas-y!
:39:31
Quoi?
:39:34
Compte tenu du fait
qu'il doit environ peser 70 kilos,
:39:37
à cette vitesse de descente,
sa trajectoire devrait le conduire
:39:41
directement à travers la fenêtre.
:39:47
C'était facile à prévoir "V" fois "M"
égale "A". Simple erreur de calcul.
:39:51
Vitesse multipliée par la masse
égale accélération.
:39:55
C'est physique.
:39:56
Ouais, II faut que je...