:37:01
si je te permets
de rentrer aussi tard?
:37:05
Maman, j'ai réussi mon axel.
:37:07
Pour une fois, laisse-moi sortir,
je t'en prie.
:37:15
Et tu sors avec qui?
:37:18
Salut!
:37:20
- Tu veux sortir, ce soir?
- Avec toi?
:37:23
Ouais, on pourrait aller voir un film
ou faire autre chose.
:37:28
Ouais.
:37:33
Mais...
:37:34
tu disais qu'on irait au cinéma.
:37:38
Gen.
:37:49
Je suis pas habillée
pour un party.
:37:53
Secoue-les.
:37:57
Tes cheveux, secoue-les.
:38:02
Ils sont magnifiques.
:38:04
C'est ton arme secrète.
:38:18
Je ne connais absolument personne.
:38:21
Tu les connais tous.
Ils sont de ta classe.
:38:23
Là, c'est Jason. Football.
:38:26
Et Luke. Soccer.
:38:27
Oui, d'accord, je les connais,
mais jamais je ne leur ai parlé.
:38:30
Je ne parle pas aux gars
ni à personne non plus.
:38:33
Bien, c'est le moment parfait
de commencer.
:38:42
Casey.
:38:47
Casey. Kyle.
Kyle joue au hockey.
:38:50
Casey patine.
:38:52
Vous avez des tas de choses
en commun. Amusez-vous.
:38:56
Mais... mais...