:42:00
Oui.
:42:03
Désolée.
:42:06
Empotée.
:42:09
Abrutie.
:42:11
Tu aimes vraiment la glace.
:43:33
- Salut.
- Où est-ce que tu étais?
:43:35
Je suis restée tard à l'école.
:43:37
Non, je veux dire,
pendant toute la semaine.
:43:40
Oh! J'aide un plus jeune
et c'est très accaparant.
:43:43
Pourquoi tu fais ça?
:43:44
II s'agit sûrement de l'élève de 9e
le moins doué de la planète.
:43:48
Maman, c'est un plus
pour ma demande de bourse.
:43:51
Et Ann aussi, le fait.
:43:55
Tu veux dire
qu'Ann était avec toi?
:43:57
- Oui. Il y a cinq minutes.
- Ann vient de te téléphoner.