:43:33
- Salut.
- Où est-ce que tu étais?
:43:35
Je suis restée tard à l'école.
:43:37
Non, je veux dire,
pendant toute la semaine.
:43:40
Oh! J'aide un plus jeune
et c'est très accaparant.
:43:43
Pourquoi tu fais ça?
:43:44
II s'agit sûrement de l'élève de 9e
le moins doué de la planète.
:43:48
Maman, c'est un plus
pour ma demande de bourse.
:43:51
Et Ann aussi, le fait.
:43:55
Tu veux dire
qu'Ann était avec toi?
:43:57
- Oui. Il y a cinq minutes.
- Ann vient de te téléphoner.
:44:04
- Dis-moi ce qui se passe.
- Mais rien.
:44:06
Et depuis quand tu as
un "C" dans un examen?
:44:09
C'était à la vue dans ta chambre,
je ne t'espionne pas.
:44:13
T'as toujours eu des "A"
aussi loin que je me souvienne.
:44:16
- C'est une rébellion tardive?
- Quoi?
:44:18
Est-ce que t'as... un copain?
:44:22
- Mais pas du tout.
- Excuse-moi.
:44:24
Te rends-tu compte que tu mets en danger
ton avenir avec des notes comme ça?
:44:28
Je le sais bien. Je suis désolée.
Je me sens mal d'avoir eu ce "C".
:44:32
- Arrête de me harceler avec ça.
- Ma chérie...
:44:58
Je veux seulement faire
les compétitions régionales.