:47:03
- Ta mère n'est pas là?
- Non, elle n'est pas très intéressée.
:47:07
Devine! Slonski Toyota
me commandite. Ils ont signé.
:47:11
On prend du retard côté marketing.
:47:13
J'ai pris un deuxième emploi,
parce que je sais que tu le vaux.
:47:16
Et tu le vaudras encore plus
quand tu gagneras.
:47:19
Assez direct, Sarcastique.
:47:21
C'est rien.
:47:23
Hé! Regarde ça.
:47:26
Salut, Nikki.
:47:27
Tout le monde dit que toi et moi,
on va arriver première et deuxième.
:47:33
Joli essai, Gen.
:47:39
- Qu'est-ce que t'as fait?
- Psycho-manipulation.
:47:41
On lui laisse croire à l'adversaire
qu'il peut l'emporter sans effort.
:47:45
- Ne te laisse jamais prendre à ce jeu.
- D'accord.
:47:49
Et peu importe ce qui arrive
durant le programme court,
:47:51
même si tu foires, il ne compte
que pour le tiers de ta note.
:47:55
C'est qu'après le libre
que c'est critique.
:47:57
Ne pas s'en faire avant ça.
:47:59
On ne traîne pas.
:48:02
Tu viens aussi?
:48:04
Je suis pas obligé.
Si tu veux, je reste ici.
:48:07
On pourrait tomber en panne...
On sait jamais.
:48:30
Regarde. C'est Zoey Bloch,
alias faucheuse de patins.
:48:36
Tiens, tiens, tiens.
Voilà donc la "puce sauteuse".
:48:39
La "sauterelle sur patins"
qu'on m'appelle.
:48:42
Tu crois que c'est bien mieux?
:48:45
- Non, ignore-la, Nikki.
- Tiens-toi loin d'elle surtout,
:48:48
si tu veux pas
que tes patins disparaissent.
:48:50
Comme si j'avais besoin de voler
ses patins pour gagner.
:48:52
- Ou un vieux programme d'ordinateur.
- Comment elle a appris ça?
:48:55
C'est qu'elle a des yeux
au bout de ses cornes.
:48:58
- Ecrase.
- Tu veux que je te les arrache?