1:02:00
Elle est trop polie
pour faire ce qu'il faut.
1:02:02
Il faut bousculer ceux qui se mettent
en travers de notre route.
1:02:06
Alors c'est donc ça l'exemple
que vous voulez donner à votre fille?
1:02:11
Mentir et se livrer
à des magouilles et tricher?
1:02:19
J'ai fait de ma fille
quelqu'un de fort.
1:02:21
Vous, vous voulez
qu'elle devienne une intellectuelle.
1:02:24
Et c'est sans doute
ce qu'elle deviendra.
1:02:26
Alors vous voyez, on est d'accord.
1:02:28
Ma fille est brillante et va réussir
dans tout ce qu'elle va entreprendre.
1:02:33
Mais elle le fera
de la bonne manière.
1:02:35
En dépit du fait
que des gens comme vous
1:02:37
vont tenter de la convaincre
d'agir autrement.
1:03:23
Je suis en forme.
T'arriveras pas à me semer.
1:03:25
Je veux pas te voir.
1:03:26
- Casey, j'étais au courant de rien.
- Ouais.
1:03:33
Où étais-tu?
1:03:35
Tu sais que tu avais un entraînement
il y a une demi-heure?
1:03:38
- Oui, maman.
- Et alors?
1:03:41
C'est fini.
1:03:47
Fini?
1:03:56
J'abandonne.
1:03:58
Est-ce que c'est une blague?
C'est ridicule.