1:04:01
Ce qui est ridicule,
ça été de m'astreindre
1:04:03
à faire ça
durant autant d'années.
1:04:05
Tu sais que je n'ai pas
assez de talent.
1:04:07
La persévérance, c'est ce qui compte
pour réussir dans un sport.
1:04:11
Tu sais ce qui me plairait de faire?
1:04:13
Non, tu ne sais pas ce que je veux.
1:04:16
Parce que ça ne t'a jamais intéressée.
1:04:21
Si vous avez une once d'instinct
de conservation, fichez le camp.
1:04:34
- Je t'écoute.
- Je veux arrêter de manquer l'école.
1:04:37
J'adore étudier.
1:04:39
Je sais que c'est stupide
et que l'orchestre sera horrible,
1:04:43
mais tu sais ce que je veux
plus que tout?
1:04:45
Je veux aller
à la danse de début d'année.
1:04:47
Et je veux y aller avec Brian.
1:04:50
Et je veux arrêter de me sentir idiote,
d'échouer les maths
1:04:54
parce que j'ai pas une seconde
pour étudier.
1:04:57
- Et je veux aussi...
- Très bien. Très bien.
1:05:01
C'est sans doute
parce qu'on a exagéré.
1:05:03
Exagéré?
1:05:06
Juste un peu...
1:05:09
Dans le cas de Casey?
1:05:18
On reprendra
cette discussion à la maison.
1:05:41
- T'as tout entendu?
- Ouais.
1:05:49
Est-ce que ça va?
1:05:53
Cette place te revenait, Casey.
1:05:56
Et si je me retire,
tu montes d'une position.
1:05:59
Et tu vas aux pré-nationaux.