1:05:01
C'est sans doute
parce qu'on a exagéré.
1:05:03
Exagéré?
1:05:06
Juste un peu...
1:05:09
Dans le cas de Casey?
1:05:18
On reprendra
cette discussion à la maison.
1:05:41
- T'as tout entendu?
- Ouais.
1:05:49
Est-ce que ça va?
1:05:53
Cette place te revenait, Casey.
1:05:56
Et si je me retire,
tu montes d'une position.
1:05:59
Et tu vas aux pré-nationaux.
1:06:02
Non.
1:06:05
Merci. Mais demain,
c'est mon entrevue pour Harvard.
1:06:09
Ma place est là.
C'est ça qu'il faut que je fasse.
1:06:13
Est-ce que t'en es bien sûre?
1:06:24
C'est une jolie petite expérience.
1:06:28
Et vous pensez
que ce triple boucle piqué
1:06:30
vous donne droit à une bourse
d'études en physique?
1:06:33
La preuve que cette expérience
est un succès
1:06:36
ne se trouve pas
dans de savants calculs.
1:06:39
C'est quand on constate les progrès
chez trois championnes de niveau Junior.
1:06:45
Et j'ai appliqué mes découvertes
à ma propre technique sur glace et...
1:06:53
et j'ai même réussi
à vérifier mes hypothèses
1:06:57
d'une façon personnelle
et extrêmement gratifiante.