1:07:02
Très bien.
1:07:04
La passion est une qualité primordiale
qu'on recherche chez les étudiants.
1:07:07
Les gens passionnés réussissent
des choses extraordinaires.
1:07:11
Alors, Casey, pourquoi êtes-vous
passionnée à ce point de Harvard?
1:07:30
Docteur Healy,
1:07:32
ma mère et moi avons rêvé de Harvard
presque depuis que j'ai l'âge de raison.
1:07:39
Ce que je vais dire
semble insensé...
1:07:43
mais la chose importante
que je dois faire,
1:07:47
c'est ailleurs que je le pourrai.
1:07:49
Je vous ai fait perdre votre temps.
Excusez-moi.
1:07:54
Je suis vraiment désolée.
1:08:00
Miss Carlyle, nous ne pourrons pas
reprendre cette entrevue.
1:08:06
Je sais.
1:08:20
Tu ne peux faire ça, Casey.
Tu abandonnes ton rêve.
1:08:25
Non, maman.
C'est pas mon rêve, c'est le tien.
1:08:32
Je veux réaliser le mien.