1:08:00
Miss Carlyle, nous ne pourrons pas
reprendre cette entrevue.
1:08:06
Je sais.
1:08:20
Tu ne peux faire ça, Casey.
Tu abandonnes ton rêve.
1:08:25
Non, maman.
C'est pas mon rêve, c'est le tien.
1:08:32
Je veux réaliser le mien.
1:09:46
Comment t'as su que j'étais là?
1:09:48
Jamais j'ai cru
que tu laisserais tomber.
1:09:50
Tu serais donc sur ta patinoire
pleine de bosses et de trous...
1:09:53
Teddy, ça fait des jours que je cherche
la manière de m'excuser.
1:09:58
J'en ai peut-être une petite idée.