1:11:02
Mais Casey, tu ne gagnes rien
à tenter de tout faire toute seule.
1:11:07
Il te faut de l'aide.
1:11:34
- Qu'est-ce que tu veux?
- Cinq minutes.
1:11:39
Vous me devez au moins ça.
1:11:47
Si tu es venue chercher des excuses,
tu t'es trompée.
1:11:51
C'est pas du tout
le but de ma visite.
1:11:53
Dites-moi
ce qui est arrivé à Sarajevo.
1:11:56
Pourquoi vous n'avez pas gagné?
1:12:02
Un incident malheureux
au cours de ma séance d'échauffement.
1:12:05
J'ai heurté une autre patineuse
qui a été blessée.
1:12:08
Et vous en êtes triste?
1:12:12
Ecoute... J'ai payé mon dû.
On m'a suspendue.
1:12:18
Le temps qu'ils envisagent
de me réintégrer, j'avais 26 ans.
1:12:21
Et c'était trop tard.
1:12:23
Mais pas un jour ne passe
1:12:25
sans que je ne souhaite pouvoir
revivre ce moment...
1:12:30
et qu'il soit différent.
1:12:37
Je veux vous avoir comme coach
pour les pré-nationaux.
1:12:43
Mais quelle raison
j'aurais de faire ça?
1:12:45
Vous n'avez pas de patineuse
et je n'ai pas de coach.
1:12:49
C'est parfait pour nous deux.
1:12:50
Je crois que t'as pas
ce qu'il faut pour réussir.
1:12:55
Tina, c'est une chose
qu'il faut que je fasse.
1:12:58
Jamais je n'ai tant désiré
faire quelque chose.