1:16:08
Est-ce que t'es une bollée
en sciences, toi aussi?
1:16:11
Non, en math.
1:16:13
Ah! Oui? Si je réussis en math,
je pourrai entrer à l'université.
1:16:21
Tu donnes des cours?
1:16:24
Tu connais de jolis gars?
1:16:54
La première concurrente
du programme court est Zoey Bloch.
1:16:57
Cette fille donne le meilleur
d'elle-même, à chaque fois.
1:17:00
Elle électrise la foule.
1:17:04
Tiffany est probablement celle qui a
le plus de grâce et de sens artistique,
1:17:10
et elle semble en grande forme
aujourd'hui.
1:17:12
Plus tôt, j'avais cru voir chez Chantal
certains signes de nervosité.
1:17:16
Maintenant, elle semble être
en pleine possession de ses moyens.
1:17:22
Ses fans l'appellent la "Sauterelle
sur Patins", rappelez-vous ce nom,
1:17:25
car cette petite dynamo a réussi
dernièrement de prodigieux sauts.
1:17:32
Le mot "nouvelle venue" est encore
trop faible pour décrire Casey Carlyle.
1:17:36
Avant cette saison, elle n'avait
participé à aucune compétition de patin.
1:17:43
Quelqu'un à suivre, à n'en pas douter.
1:17:46
Après le programme court,
1:17:48
Zoey Bloch occupe la première place,
Nikki Fletcher, la seconde,
1:17:51
suivie de Chantal De Groat
et de Casey Carlyle.
1:17:54
Des 4,8 et 4,9. Et 5 en plus.
1:17:57
Et un 4,6.
1:17:59
Oh! Voyons! Pas de "Beau travail"
ou de "Formidable"?