1:28:00
Et je te laisse conduire
la Zamboni quand tu veux.
1:28:19
J'ai été à ça, à ça,
de me faire coiffer.
1:28:22
- Où a-t-elle pris tous ces triples?
- Ma chérie, il faut que...
1:28:25
Tu sais donc pas ce qui va arriver,
après six mois avec Tina?
1:28:28
- Quoi, chérie?
- Elle va m'en faire baver.
1:28:31
- Quelqu'un va devoir payer pour ça.
- Nikki? On peut te parler?
1:28:37
- Salut, Peter.
- Félicitations pour cette victoire.
1:28:40
Sache qu'on a hâte de voir
"Sauterelle sur Patins" aux nationaux.
1:28:44
Que c'est gentil, Peter.
1:28:45
Aujourd'hui, j'ai tenté de donner
le meilleur de moi-même.
1:28:48
Et je suis heureuse
de voir que ça a réussi.
1:28:53
Merci.
1:28:59
C'est au-dessus de mes moyens.
Il faut qu'on trouve un commanditaire.
1:29:02
J'y travaille.
Burger Blast est intéressé.
1:29:04
Burger Blast? Oh! Non.
Je suis désolée, mais c'est non.
1:29:09
Pourquoi?
1:29:10
Elle ne mange pas ce genre de trucs.
Elle ne peut pas les appuyer.
1:29:13
Il faut quelque chose de plus santé.
Pourquoi pas les "Grape Nuts"?
1:29:16
"Grape Nuts"? Pourquoi pas
de l'huile de foie de morue?
1:29:19
- Arrêtez!
- Vous savez que je suis sa mère?
1:29:22
Et c'est moi qui décide.
Elle est ma fille.
1:29:24
- Elle est ma patineuse.
- Mais la fille doit écouter sa mère.
1:29:27
Demandez à n'importe
quelle athlète professionnelle.
1:29:29
C'est toujours l'avis
du coach qui prime.
1:29:31
Arrêtez.
1:29:37
Et ce garçon! II faut tuer
cette histoire dans l'uf.
1:29:40
Car si en plus, il y a ça,
c'est trop me demander.
1:29:42
Oui, c'est vrai.
Ce serait une trop grosse distraction.
1:29:45
- Mais de quoi vous vous mêlez?
- Tu seras prise par ton entraînement.
1:29:48
Et par tes quatre cours
à l'Université.
1:29:50
Quatre cours?
Mais c'est de la folie!
1:29:52
En plus de tout
ce qu'elle aura à faire!
1:29:54
Très bien. Deux.
1:29:56
Mais quatre à l'automne.
1:29:57
Seulement si elle se rend
aux nationaux.
1:29:59
Oh! Elle le fera.