:19:02
Ik heb nog nooit op z'n
gladde ondergrond geschaatst.
:19:05
Ik wou weten hoe dat was.
:19:08
Je schaatst op meren?
- Op een vijver in de buurt van mijn huis.
:19:13
Je hebt hulp nodig.
- Nee! Ik ben er klaar voor.
:19:28
Je wilt echt graag het hoogste cijfer halen.
:19:33
Dat is nogal veel piepschuim.
:19:37
Het is niet voor een hoog cijfer.
Het is voor een beurs.
:19:43
Wat, aantrekkingskracht en remkracht
en snelheid en dat soort dingen?
:19:48
Hoe weet je daarvan?
- Ik ben nogal veel met auto's bezig.
:19:50
Ik kan dit schatje de weg op krijgen,
haar opvoeren...
:19:53
...tot 11 km per uur.
:19:55
Elke schoonmaker in de stad
laten zien hoe het gedaan moet worden.
:20:07
Ik moet naar huis.
:20:10
Dat moet je zeker.
:20:14
Ik kan niets met het ijs doen
totdat jij eraf bent.
:20:16
Tuurlijk.
:20:18
Je hebt gelijk.
:20:20
Nou...
:20:36
Hoe gaat het ermee?
:20:39
Het gaat.
:20:42
Het heeft veel training en moeite nodig...
:20:45
...en er is kunstzinnigheid voor nodig,
naar het spijt me,
:20:47
ik kan niet om die kleine glinsterende
pakjes heen.
:20:50
Mam, die zijn juist erg aërodynamisch.
:20:54
Ze brengen ons 50 jaar terug.
:20:57
Als ik ooit zou zien dat jij in z'n ding...
:20:59
...gedrukt wordt, zal ik
waarschijnlijk gaan huilen.