:23:00
Wees hier om 17:30.
:23:04
Oké.
:23:07
Tina, ik heb dat theegedoe voor
oud-leerlingen bij Harvard.
:23:12
Waar hebben we het dan over?
:23:14
Nee, het is goed.
Ik zal er zijn.
:23:20
Je hebt niets om aan te trekken.
:23:23
Kom bij me lang rond het
middaguur. Misschien...
:23:25
...is één van mijn oude spullen goed voor jou.
:23:27
Wow, oké.
:23:34
Wat?
:23:37
Bedankt.
:23:57
Schatje?
- Even wachten, mam.
:24:06
Nog even!
:24:09
Bijna klaar.
- Ja.
:24:11
Ik heb een verrassing voor je.
:24:22
Dat doet het.
:24:24
Perfect.
:24:25
Je ziet er heel volwassen uit,
:24:28
met nog een beetje
vrouwelijkheid.
:24:31
We lopen er niet mee te koop, maar
we hoeven het nog niet te ontkennen.
:24:34
Ik bedoel, je zal je straks mengen...
:24:36
...met je toekomstige leraren en klasgenoten,
:24:40
en ik wil echt dat wij uitstralen
dat we serieus zijn.
:24:45
Nou, dat is gelukt.
:24:48
Mam, we hoeven hier niet langer dan
een uur te blijven, hé?
:24:52
Omdat er iets is wat ik je moet zeggen.
:24:55
Oh, schatje.
:24:59
Wat was dat?
- Ik was zo bezorgd.