:24:06
Nog even!
:24:09
Bijna klaar.
- Ja.
:24:11
Ik heb een verrassing voor je.
:24:22
Dat doet het.
:24:24
Perfect.
:24:25
Je ziet er heel volwassen uit,
:24:28
met nog een beetje
vrouwelijkheid.
:24:31
We lopen er niet mee te koop, maar
we hoeven het nog niet te ontkennen.
:24:34
Ik bedoel, je zal je straks mengen...
:24:36
...met je toekomstige leraren en klasgenoten,
:24:40
en ik wil echt dat wij uitstralen
dat we serieus zijn.
:24:45
Nou, dat is gelukt.
:24:48
Mam, we hoeven hier niet langer dan
een uur te blijven, hé?
:24:52
Omdat er iets is wat ik je moet zeggen.
:24:55
Oh, schatje.
:24:59
Wat was dat?
- Ik was zo bezorgd.
:25:02
Je hebt zowat op de schaatsbaan geleefd,
maar nu ben je hier.
:25:07
En je bent opgewonden, omdat je
begrijpt dat dit heel belangrijk is.
:25:11
Kijk eens, ik heb kippenvel.
:25:17
Sorry, dat was zo type A van mij.
Moederlijke ziekte.
:25:20
Doe relaxed en wees jezelf.
:25:24
Je normale, gebalanceerde,
articulerende...
:25:27
Mama...
:25:28
Wil je nog één keer oefenen?
:25:32
Hoi. Ik ben Casey Carlyle,
:25:35
en ik voel me tot het natuurkundeproject
aangetrokken want...
:25:39
Natuurkunde is gaaf.
:25:41
In het tweede jaar kun je lid worden
van de Quantum Club en da's gaaf...
:25:44
...omdat we strijden met
Cal Tech, MIT en Stanford.
:25:48
Vorig jaar heeft onze iondeeltjesversneller
de eerste prijs gewonnen.
:25:51
Dat was gaaf.
:25:53
Nou dat klinkt, eh... erg gaaf.
:25:56
Ja, dat is het ook echt.
:25:58
Weet je wat ik denk dat gaaf is?
Als het goed komt met Casey's beurs,