:32:04
Kun je geloven dat de zomer voorbij is?
:32:07
We verspillen onze levens hier.
:32:15
Ik hoorde dat je een dubbele hebt gedaan.
- Tiff!
:32:17
Nou? Dat lukte mij pas na twee jaar.
- Echt waar?
:32:21
Dus we zullen je nog wel zien?
- Nee, dat zul je niet.
:32:26
Niet op de baan. Ik mag niet met jullie trainen.
:32:29
Waarom niet?
:32:31
Euh, ik kan het niet betalen.
:32:33
O!
- Ja.
:32:36
Maar, uh, het was leuk.
:32:42
Luister, Casey, ik zal je iets vertellen oké?
:32:47
Je weet niet hoeveel geluk je hebt.
:32:50
Waarmee?
- Dat je een leven hebt.
:32:53
Denk je dat ik een leven heb?
- Dat weet ik zeker.
:32:57
Je hebt tijd voor TV, voor vrienden...
:33:00
Maar jullie kunnen
schaatsen wanneer je wilt.
:33:03
Méér dan ik wil.
:33:05
Ik zou het geweldig vinden om jou te zijn.
:33:08
Een zaterdagavond hebben,
je vriendje opzoeken...
:33:12
Ja...
- Alles eten wat je wilt.
:33:15
Zoals brood. Emmers en emmers vol brood.
:33:18
O, boe-hoe-hoe. Wat geeft het?
:33:21
Wie geeft daar nou allemaal om?
:33:23
Wil je niet de hele tijd schaatsen dan?
:33:28
Nee.
- Nee.
:33:29
Wat is er mis met jullie?
Zijn jullie gek geworden ofzo?
:33:33
'The Jumping Shrimp'
is een schaatsmachine.
:33:36
'The Jumping Shrimp'?
:33:37
Mijn moeder heeft er het patent op gekregen.
:33:40
Doei.
:33:41
Eng.
:33:43
We horen het van haar te leren.
:33:45
Dit is precies waar het
beurscomité naar zoekt.
:33:49
Je enthousiasme voor het project
springt gewoon van het papier.
:33:53
Eigenlijk, is het zo goed
dat je het zelf zou kunnen verkopen.
:33:58
Dankje.