:35:00
Daar is ze weer!
:35:04
Wat heb je gehaald?
:35:06
Natuurkunde!
:35:08
Ik ruil mijn scheikunde project.
:35:13
Kijk, je hebt mijn gladde ijs mooi bekrast.
:35:18
Weetje, zo moeilijk was het niet
om te kijken hoe je het deed.
:35:22
Casey!
:35:24
Mam? Wat doe je hier?
:35:28
Orthodontist. Nieuwe nachtklem fitting.
Weetje nog?
:35:34
Hier.
:35:36
Wat gebeurt hier?
:35:42
Wie is dat?
:35:45
Uh...
- Teddy.
:35:48
Oké. Teddy.
:35:50
Teddy rijdt in de Zamboni.
:35:53
Teddy de Zamboni bestuurder.
:35:55
Ik dacht dat je aan je project
aan het werken was.
:35:58
Was ze ook.
:36:00
Uw dochter is zeer getalenteerd.
:36:05
En... Jij bent?
:36:08
Tina.
- Tina Harwood?
:36:11
Ja.
- De schaatsster.
:36:15
Met die prijzen en schaarse kleding.
:36:23
Ja.
:36:30
Praat niet door me heen.
:36:32
Ga door met waar jullie mee bezig waren.
- Dankje.
:36:39
Kom op, mam.
- Ja, natuurlijk.
:36:44
Doei.