:52:03
Hey, komop.
:52:05
Het is gewoon weer een klassieke
'psych-out'.
:52:07
Het alom bekende, 'Waarom iets proberen '
als je toch al verloren hebt?
:52:11
Komop.
:52:15
Voel je niet aangevallen.
Maar ik heb een kleine vraag.
:52:20
Wat?
:52:21
Heb je nog nooit gehoord van eyeliner?
:52:23
Nog niet. Casey!
:52:26
Stop, nog niet!
:52:28
Ik waardeer de poging, maar ik denk
niet dat er veel werkbaars is.
:52:37
Ik ben...
- Je ziet er goed uit.
:52:39
Maar blijf weg van Brian.
Hij is van mij.
:52:44
Teddy...
:52:46
Je mag Teddy hebben.
:52:48
Maar ik vind hem niet...
:52:49
Weet je, ik mag dan wel niet zo slim
zijn als jij, maar ik ben geen idioot.
:52:57
Dames en heren, welkom bij de 54e..
:53:01
...regionale figuurschaatskampioenschappen
van New England.
:53:04
Onze eerste schaatsster
in het korte programma...
:53:07
...is Zoey Bloch uit
Worcester, Massachusetts.