:29:01
- Vad?
- Du hoppade över två nivåer.
:29:07
- Varför hoppade inte jag över två nivåer?
- Därför att du är sex år, Lily.
:29:11
Gen och Nikki och Tiff är på Junior-nivå.
:29:16
Är det sant, Tina?
Att jag är på Junior-nivå?
:29:21
Ja, det är sant.
:29:23
Okej allihop, då byter vi om.
:29:26
Kom allihop.
:29:30
Så, om jag...
:29:33
- Om jag vill tävla?
- Det kan du inte.
:29:36
Varför inte?
:29:38
Det som hände var att domarna såg
samma sak jag sett hela sommaren.
:29:42
Du har grundläggande talang.
Det räcker inte för att slå regionalt.
:29:46
Du behöver en tränare, en betjänt,
en koreograf, privat tid på isen.
:29:51
Nikkis föräldrar tog ett andra
lån för att göra det här.
:29:54
- Och Tiffanys pappa har två jobb.
- Oj.
:29:57
- Var hittade du skridskorna?
- Loppmarknad.
:30:00
De ramlar av dina fötter.
Du behöver specialskridskor, 600 dollar minst,
:30:04
och skenorna måste slipas var sjätte vecka.
:30:06
Förstår du?
Jag är ledsen. Det är som det är.
:30:10
Du måste vilja det. Du måste
vilja det mer än något annat.
:30:14
Det är inget man gör på skoj.
:30:26
Vet du vad jag tänkte,
Miss Senior?
:30:29
Det här är sista första dagen i skolan.
:30:33
För nästa första dag är
du i ett studenthem.
:30:37
Så jag blev lite tokig.
:30:40
Jag gjorde pannkakor på vitt mjöl.
:30:45
Kan du fatta att sommaren är över?
:30:48
Vi slösar bort våra liv här.
:30:55
- Hörde att du klarade en dubbel.
- Tiff!
:30:58
- Vad? Det tog mig två år.
- Verkligen?