1:13:03
Jag tackade nej till Harvard.
1:13:06
Jag kommer att träna hårdare än
någon åkare du har tränat.
1:13:09
Och om jag misslyckas,
då misslyckas jag,
1:13:12
därför att jag var för dålig,
inte för att jag inte vågade.
1:13:16
Jag vill veta vad jag klarar i den
här sporten, och jag tänker ta reda på det.
1:13:34
Rinken. I morgon, 05:30,
och se till att sova i natt.
1:13:40
Du kommer att behöva det.
1:13:47
Att du ens överväger att släppa
in den kvinnan i ditt huvud igen!
1:13:53
Jag behöver inte tycka om henna
eller lita på henne.
1:13:55
Nej, du vill bara spendera all
din tid tillsammans med henne.
1:13:58
- Jag tänker inte bli henne.
- Hon har redan påverkat dig.
1:14:01
Det är inte sant.
1:14:03
Var kom håruppsättningen i från?
Och sminket och blusen?
1:14:06
Jag har inte köpt dig den blusen.
1:14:08
Det har inget med saken att göra.
1:14:10
Jag tror att du vill bli precis som hon,
och om du råkar ljuga lite då och då
1:14:14
så är du, i alla fall, glamorös.
1:14:17
Tror du att det här är om glamour?
1:14:20
Det är en sport, Mamma.
Det är en spännande och vacker sport.
1:14:24
Är du säker på att den inte bara
får dig att känna dig vacker?
1:14:27
Och om den får det?
1:14:29
Vad är så hemskt med det?
1:14:31
Att känna mig stark och elegant
och vacker för en gångs skull?
1:14:41
Varför är du avundsjuk på henne?
1:14:46
Jag antar att oavsett hur gamla vi blir,
1:14:49
kommer vi andra alltid att
hata balens drottning.
1:14:58
Du vet att det alltid kommer att
vara Casey och Mammas show.