:27:10
Freddy, don't tease them.
:27:15
The Florents?
What do you want to know about them?
:27:18
Well, their address. Where they live.
:27:22
Is it for someone from the family?
- I'm looking for a vet.
:27:26
I'm thinking of bringing my dog with me.
- Oh, you're the guy from the campsite.
:27:30
Now I know why you bought
a bottle of gas from Victor.
:27:34
Hello, gentlemen.
- Hello.
:27:40
How are you, Freddy?
Here you are.
:27:42
That's the guy from the campsite.
He's Flemish.
:27:46
Right. Another one
who's come to seek his fortune here.
:27:57
Roland Dunewolt, forest ranger.
- Hello.
:28:01
Matthieu, this round's on me.
:28:06
He's looking for the Florents.
:28:09
The Florents?
:28:12
I thought I saw you there
fifteen minutes ago.
:28:15
In the courtyard.
:28:17
That's possible.
:28:19
But there's no sign
that says there's a vet there.
:28:28
Now that's true. I've told him
he should put up a nameplate.
:28:32
May I?
- Be my guest.
:28:35
I'd better do my duty, first.
:28:38
As a forest ranger,
I'm responsible for your safety.
:28:43
There's the programme
for the rest of the hunting season.
:28:47
It says where and when
there's any hunting and where to avoid.
:28:51
You don't need to learn it
off by heart. It's simple.
:28:54
Keep to the paths.
Don't get in anyone's way.
:28:58
Accidents happen faster than you think.