:44:02
Wait, Charlotte.
- Leave me alone.
:44:06
Or I'll say you're assaulting me.
:44:09
They wanted me to say that last time.
They believe anything I say.
:44:13
You can be sure of that,
Mr Psychotraumatologist.
:44:18
Charlotte.
:44:30
Her marks don't mean much.
She's two years behind for her age.
:44:36
Has she talked about her past?
- No, she's new here.
:44:40
She didn't want to go back
to her old school.
:44:42
She's also very shy. She doesn't have
much contact with the others.
:44:47
Is she seeing a psychologist?
- Her parents don't think it's necessary.
:44:51
They have an agreement with the police
that she won't be questioned anymore.
:44:55
An investigation with no questions?
- But there is no investigation.
:44:59
What did you say?
- She's back. What's there to investigate?
:45:03
That's not possible.
:45:06
Are you OK?
- Yes, I'm fine.
:45:10
I'll be in touch. Thank you.
- Goodbye.
:45:33
I need new clothes.
- But you chose those yourself.
:45:37
I don't like them anymore.
:45:41
And this time I'm going on my own.
:45:45
Don't worry. I'll come back.
- OK.
:45:50
How much do you need?
- I'll take your card with me.
:45:54
You just have to give me your code.