:02:02
Bien. Appelle-moi, je m'en vais.
:02:05
On ne boit pas un petit verre?
- Non, ma fille m'attend.
:02:08
Je peux l'appeler.
Elle n'aura pas d'objection.
:02:11
N'en fais pas une affaire personnelle.
- Ça l'est.
:02:14
Je n'aurais jamais pris
un tel risque sans toi.
:02:20
Une fille peut essayer, non?
- A demain.
:02:48
Petite canaille.
:02:51
Combien de fois dois-je te le répéter?
- Sorry.
:02:54
Je t'ai manqué?
:02:56
Menteuse.
:02:58
Tu m'as manqué.
:03:00
Allez, brosse-toi les dents
et file au lit.
:03:03
Ton assiette est dans le micro-ondes.
- T'es un ange.
:03:45
18 mois plus tard
:03:59
Tom?