:06:02
S'il te plaît, ne me touche pas.
:06:28
Voyons, Tom.
:06:32
Ne me dis pas qu'on n'a pas fait preuve
de patience ou de compréhension.
:06:38
Qu'on ne t'a pas prévenu.
- Epargne-moi le sermon, Mike.
:06:43
Ah, tu veux entendre la vérité?
:06:46
On commence tout doucement
à en avoir ras-le-bol de ta fille.
:06:50
Tout ton service devient dingue.
:06:55
Tu es suspendu pour six mois.
Va voir un psy.
:06:58
Si aprés, l'ordre des médecins
est d'accord, on envisagera ta reprise.