:05:03
Je cherche des gens
qui pourraient l'avoir vue.
:05:07
Ça fait 18 mois que je cherche.
:05:10
J'ai vérifié tous les endroits
où elle est passée.
:05:14
Paraît que t'as vécu
au-dessus d'un night shop.
:05:19
Son adresse figure sur ma liste.
:05:23
Tu l'as peut-être vue.
:05:26
T'as peut-être une piste, un indice.
:05:30
C'est long, 18 mois.
:05:36
Tu vas te décider?
- Enfoiré.
:05:38
Tu vas m'aider, oui?
:05:43
Tu l'as vue?
:05:44
Laisse-le, Tom.
- Ne t'en mêle pas.
:05:59
Ne me touche pas, Tom.
:06:02
S'il te plaît, ne me touche pas.
:06:28
Voyons, Tom.
:06:32
Ne me dis pas qu'on n'a pas fait preuve
de patience ou de compréhension.
:06:38
Qu'on ne t'a pas prévenu.
- Epargne-moi le sermon, Mike.
:06:43
Ah, tu veux entendre la vérité?
:06:46
On commence tout doucement
à en avoir ras-le-bol de ta fille.
:06:50
Tout ton service devient dingue.
:06:55
Tu es suspendu pour six mois.
Va voir un psy.
:06:58
Si aprés, l'ordre des médecins
est d'accord, on envisagera ta reprise.