:55:01
Je comptais les spectateurs,
au fur et à mesure,
:55:04
Et je me promenais dans la salle
:55:07
pour compter le nombre de personnes
avec un bidule,
:55:10
Un de ces petits trucs,
:55:14
J'étais vérificateur.
:55:18
J'étais un simple vérificateur,
J'étais sans pouvoir,
:55:21
sans rang, sans importance.
J'étais un employé.
:55:25
Personne n'a été blessé.
Le seul qui a été blessé
:55:29
fut un de nos vérificateurs,
à Nouvelle-Orléans.
:55:33
ll s'est barré avec 60 000 $.
:55:36
L'argent a disparu,
on a trouvé son corps dans un pick-up.
:55:41
Le directeur de l'un des cinémas
a refusé de payer,
:55:45
Du coup, son cinéma fut incendié,
:55:49
Je n'accuse personne,
:55:52
Mais j'étais armé d'un Colt de calibre 0,45.
:55:57
Ils avaient des fiers-à-bras,
:56:01
S'agissait-il de crime organisé ?
:56:04
Est-ce que tous les ltaliens
sont des criminels ?
:56:08
Sont-ils tous des truands ? Je ne crois pas.
:56:11
ll y en a qui ont ouvert des restaurants
italiens et qui ont eu beaucoup de succès.
:56:19
Des mafiosi, j'en ai connu,
:56:21
lls ne profèrent pas de menaces.
Mais si quelqu'un est malhonnête,
:56:26
ils ne lui accorderont sans doute pas
de seconde chance.
:56:33
Pourquoi avez-vous renoncé à ce monde ?
:56:35
Parce qu'on m'a dit de le faire.
:56:39
Ma femme s'est fait dire que j'avais intérêt...
:56:43
à partir.
:56:47
ll vaut mieux renoncer à l'argent
que de passer sa vie à s'inquiéter.
:56:56
- C'est l'avis de ma femme.
- Encore ?
:56:58
- Terry.
- Ça t'amuse ou quoi ?