:35:00
Както си дишах и
въздуха ми спря.
:35:03
Дойдох тук да поема глътка въздух.
:35:08
Какво?
- Трябваше да стоиш далеч оттук.
:35:11
Нищо не съм взела.
:35:15
Искаш ли да ме претърсиш?
:35:17
Давай.
:35:21
Махаме се оттук.
:35:31
Чистят се като среброто -
със серен сулфат.
:35:35
И сега какво?
Ще се превърне в съкровище?
:35:42
Е, капитане...
от едно време е.
:35:47
Това е типичен образец.
:35:50
Има някакви знаци.
:35:53
Прилича на мексикански.
- Такъв си кретен.
:35:57
Прилича ми на испански.
- Нека го видя.
:36:02
"Сик семпра тиранус."
:36:05
Означава "винаги принадлежи
на тиранин"
:36:09
Какво? Бях в католическо училище.
:36:12
Значи е римски кораб?
:36:15
От 17-ти век... не мисля.
:36:18
Вижте какво пише тук.
:36:20
Намерих го.
"Сик семпра тиранус."
:36:23
"Винаги принадлежи на тиранин."
:36:25
Властта на щата Вирджиния казва, че
с него е стрелял Джон Уилкс Бут,
:36:29
година след като е убил
Абрахам Линкълн през 1865.
:36:34
Джаред, виж това.
:36:39
Това не е ли карта на Бахамите?
:36:41
Това е този остров, нали?
- Да.
:36:44
Сребърен рог...
:36:47
Сребърен рог и сребърни пистолети.
- Какво?
:36:51
По-късно разбрали, че това бил
пиратът роб, който не се разделял
:36:55
със сребърния си рог и
сребърните си пистолети.
:36:56
И това тук е негово.
:36:59
На кой?
- Избягалия роб-пират.