:36:00
Ukázalo se, e byl potopen pirátem
se støíbrným rohem a dvìma pistolemi,
:36:03
- které mìI, vdycky u sebe.
:36:05
A to je pøesnì to.
:36:07
Èí?
:36:08
- Tim Martorse.
:36:09
Zbìh, otrok, pirát.
:36:10
Byl to ílenec.
PotápìI vechno, co plavalo.
:36:12
Jeho posádka, to nebyli normální lidé,
jedli aligátory, mstili se konfederálním,
:36:17
byla to banda vyvrhelù.
:36:20
Tady je jeho portrét.
:36:23
Take to jsou jeho
støíbrné pistole.
:36:26
- Tu je jeho posádka, utíká.
- Utíkají?
:36:30
Utíkají, ano.
:36:32
Take, co myslí, co máme?
:36:35
Nìkolik zástav Konfederace, nebo co?
:36:37
Asi jsme nenali jeho loï.
:36:39
Nali jsme Zephyr.
:36:41
- Ano?
- Ano.
:36:44
Zephyr byla francouzská obchodní loï,
plula do New Orleansu.
:36:49
Kdy vypukla válka, majitel
na ni naloil vechny cennosti.
:36:56
- A ctìI rychle utéct do Francie.
- No právì.
:36:59
Ale ná pøítel
se dvìma pistolemi a rohem..
:37:02
...si ten majetek pøivlastnil.
A nevzal jen majetek, i Francouzovu dceru.
:37:07
- Unesl ji?
- Ne.
:37:08
Ona s ním utekla.
:37:10
Dlouho po tom, co se potopila loï,
nali je, jak spolu ijí v Lotrinsku.
:37:14
Boe mùj, jako v pohádce.
:37:17
Vìdìli, e Francouz
je bude hledat,
:37:19
take potopili loï,
aby zahladili stopy.
:37:22
Samozøejmì, opustil
tolik zlata kvùli enì...
:37:25
Nelíbejte se!
:37:26
Je to hnusné!
:37:27
Nelíbejte se!
:37:29
ádný zachránìný pirát
by takhle nejednal.
:37:33
Je to smìné.
:37:35
Deset ku jedné,
e ten chlap se tak staral
:37:37
o to francouzské zboí,
:37:44
e zapomnìI na kurs
a rozbil se o skály.
:37:46
Urèitì se to tak stalo.
:37:48
To je mùj nový Romeo,
tady vedle mì.
:37:53
Nezajímá mì,
co se s ním stalo.
:37:55
Jedno je jisté!
Zephyr je tam, na dnì.
:37:56
A my jsme ho skoro nali,
:37:59
take máme poklad nad poklady.