:56:00
Ty tam nevydrí ani pìt dní.
:56:03
Riskujeme celý ivot.
:56:05
Kadodennì riskujeme ivot pøi potápìní
a hledání 150 let staré lodi,
:56:08
která mùe byt pochovaná
na dnì oceánu.
:56:11
A 100 milionù, které máme po ruce,
:56:13
leí zbyteènì o 400 metrù dál.
:56:15
Musíme vzít ty peníze,
kdy chceme najít loï.
:56:18
A co my dìláme? Plujeme si nade dnem,
jako by letadlo neexistovalo.
:56:21
Øekni mi, kdo se tady zbláznil?
:56:23
Boe, Jarede, ja ty lidi znám.
:56:25
Chráním ty lidi.
:56:27
Lidi, kteøí pøechovávají
tuny tohoto zboí na ostrovech.
:56:31
Oni nejsou nadaní.
To není proudová fyzika.
:56:34
- Nejsem obchodník s drogami.
- Ne.
:56:38
Nejsi obchodník s drogami.
Jsi 29-letý potápìè.
:56:40
Protoe jsi.
:56:43
Mluvím vánì,
co je ti na tom smìné?
:56:46
Bydlí v baráku.
- Má rozpadávající se loï.
:56:49
A kdy se ti potìstí,
vydìlá za den 50 dolarù.
:56:52
No právì. Sam...
Mysli na Sam.
:56:55
Myslí, jak dlooho dìvèe
jako ona vydrí to vechno i dál?
:56:58
- Sam není taková.
- Vechny jsou takové.
:57:00
Sam ne.
:57:02
Dal bych za tebe ivot.
:57:04
Teï se moná i ivot
zdá byt perfektní,
:57:06
ale co, kdy bude starý tlusoch
sedíci na verandì
:57:09
s kapsami plnými písku?
:57:12
A bude jen vzpomínat,
e to ty jsi nael ten vrak.
:57:15
e jsi to byl ty,
dokud se neobjevil Bates
:57:19
a neukradl ti tú loï pøed nosem.
:57:23
Chce mít takovou vzpomínku?
:57:27
Ví, co jsme? Vítìzi!
:57:30
Vítìzi urèují pravidla
a poraení se pøizpùsobují!
:57:33
Je to jen jeden ponor.
:57:35
Jednorazová vìc.
:57:37
Nic, jen se ponoøit.
:57:40
To je vechno.
:57:50
Kam jde?
:57:53
Rozhovor skonèil, Jarede?
:57:57
Jarede?