:04:10
La baignade est terminée.
On sort de l'eau.
:04:12
Remontez tout ça et sortez de l'eau.
:04:14
Sortez-moi ces plongeurs de l'eau.
Allez. On remonte.
:04:19
- C'est trop long.
- Attention. Voilà.
:04:22
- Que des culs et des coudes.
- Ça va?
:04:26
Où est la ceinture du gros?
Ce sera prélevé sur ta paye, Jared.
:04:30
Tu vas la fermer 2 secondes?
:04:32
Ouvre ta gueule
quand ma braguette est ouverte.
:04:35
Et ma ceinture plombée?
C'est 60 dollars le plomb.
:04:39
Tu veux que je prélève ça
sur ta paye?
:04:41
Ecoute, Bob.
Je l'ai foutu dedans, tu l'en sors.
:04:53
Ici, à l'Atlantis, nous avons le plus
grand habitat marin du monde.
:04:58
Les requins y font jusqu'à 4 m
:05:01
et se nourrissent différemment
des autres.
:05:05
Ils aspirent leur proie
d'un coup puissant
:05:09
et l'avalent
pratiquement toute entière.
:05:13
- Vous avez entendu ça?
- Oui.
:05:16
Tu t'es déjà fait mordre?
:05:18
Oui, Gina y a été un peu fort
avec moi un jour, l'année dernière.
:05:22
Mais la plupart du temps,
les requins attaquent par erreur.