:06:00
Salut, Boone.
:06:09
Que mijote ton papa?
:06:32
- Ça sent bon là-bas.
- Quoi?
:06:36
Ça sent bon là-dedans.
:06:38
C'est mon fameux chili
et pain au maïs.
:06:46
Quoi?
:06:48
La dernière fois que tu as fait ça,
:06:50
ton ex était ici.
:06:53
Et la fois d'avant,
tu as ramené une chienne enceinte,
:06:56
à trois pattes, pleine de puces.
:06:59
La dernière fois qu'un orage
s'est abattu, comme le dernier...
:07:03
Tu te rappelles de Kam Jackson?
:07:05
Et de la croix en or qu'il a trouvée
au nord de l'île?
:07:10
L'ouragan a déplacé
tellement de sable,
:07:13
qui sait combien
il a dégagé d'épaves?
:07:16
C'est donc là qu'intervient ton chili?
:07:19
Je devrais être en train
de chercher.
:07:22
Tu as démissionné?
:07:24
Non, j'ai été viré,
mais c'était prévu.
:07:27
Je vais lancer une affaire,
retaper le bateau,
:07:31
faire une grosse trouvaille
et on vivra enfin comme on veut.
:07:36
- On ne le fait pas déjà?
- Si, mais on sera riches.
:07:41
Ça va?
:07:46
Montre-moi.
:07:52
Ça va.
:07:54
- Chéri.
- Pourriture de bateau.
:07:58
Tu sais que je vivrais
sur ce bateau pourri avec toi, hein?