:34:01
J'ai besoin d'un magnétomètre
et d'un petit sonar portable.
:34:05
Je peux te préparer tout le bateau.
:34:07
Sonar, soufflante, tout le tralala.
:34:10
Mais il faut payer.
:34:13
- Combien?
- 30000.
:34:15
Allô? Vous êtes là?
:34:20
II fait quoi? II me stresse.
:34:22
Lui, c'est la banque.
Il rassemble les fonds. 30000?
:34:26
30000. Je te donne 2 semaines.
:34:29
Je garde la note. Tu déconnes pas,
je te file les joujoux.
:34:34
Quoi, une réunion?
C'est un criminel.
:34:36
Les criminels n'ont pas de réunion.
:34:39
- Ne raccrochez p...
- Alors?
:34:41
Je ne crois pas le culot de ce mec.
Je ne comprends pas.
:34:45
Je lui ai sauvé la vie.
:34:48
Je lui évite dix ans à Leavenworth.
:34:50
Il ne peut pas me filer
quelques milliers de dollars.
:34:54
Et alors?
:34:56
Tu n'as pas d'argent?
Tu es fauché?
:34:58
- Je t'ai dit pour Vegas.
- Tu disais que ça allait.
:35:02
- Que c'était pas un problème.
- J'ai menti.
:35:06
- Je suis orgueilleux.
- Pourquoi tu n'as rien dit?
:35:09
Tu veux entendre quoi?
Ma pauvre histoire?
:35:12
J'ai emprunté du fric
aux mauvaises personnes.
:35:15
J'ai un emprunt,
et je suis accablé de dettes.
:35:19
Tu aurais dû me dire
que tu n'avais pas d'argent.
:35:22
Tu vas payer mes dettes?
:35:24
Vendre ta collection de timbres?
:35:29
C'est juste...
:35:32
Pourquoi tu ne m'as rien dit?
:35:34
Pourquoi on est venu ici
si on n'a rien?
:35:37
On perd notre temps.
:35:39
C'est de la pure connerie.
:35:45
Au revoir.
:35:49
Salut, c'est moi.
:35:51
J'ai des infos qui vont
te foutre direct par terre.