:41:01
Je cherchais ton stupide navire.
:41:03
Je me suis retournée, t'étais plus là.
Alors je suis venue te chercher.
:41:10
- Quoi?
- Je t'ai dit de rester loin de l'avion.
:41:15
Je n'ai rien pris.
:41:19
Tu veux me fouiller?
Vas-y.
:41:26
On se barre d'ici.
:41:37
L'eau salée change l'argent
en sulfure d'argent
:41:40
et la réduction électrolytique
inverse le procédé.
:41:43
Comme tu veux.
Transforme-le vite en trésor.
:41:51
C'est un vieux pistolet antique.
Un très vieux truc.
:41:55
- Montre-moi ça.
- Tu vois le chien et la gâchette?
:41:59
C'est quoi, ces inscriptions?
:42:02
Montre à la Mexicaine.
Ça dit quoi?
:42:05
Tu es débile.
:42:07
- Ce n'est pas espagnol.
- Montre.
:42:13
C'est du latin. "Sic semper tyrannis".
:42:17
"Ainsi toujours un tyran."
:42:22
Quoi? J'ai été en pension catholique.
:42:24
C'est un navire romain?
:42:27
Un poignard indien du 17 e?
Je ne crois pas, non.
:42:30
Non, c'est un navire américain.
:42:33
Voilà, juste là.
:42:36
"Sic semper tyrannis:
Ainsi aux tyrans toujours."
:42:39
Tu y étais presque.
"La devise de Virginie
:42:42
dit avoir été criée
par John Wilkes Booth
:42:45
après qu'il ait assassiné
Abraham Lincoln en 1865."
:42:50
Jared. Regarde.
:42:55
On dirait une carte
de New Providence.
:42:58
- C'est cette île, non?
- Oui.