:42:02
Montre à la Mexicaine.
Ça dit quoi?
:42:05
Tu es débile.
:42:07
- Ce n'est pas espagnol.
- Montre.
:42:13
C'est du latin. "Sic semper tyrannis".
:42:17
"Ainsi toujours un tyran."
:42:22
Quoi? J'ai été en pension catholique.
:42:24
C'est un navire romain?
:42:27
Un poignard indien du 17 e?
Je ne crois pas, non.
:42:30
Non, c'est un navire américain.
:42:33
Voilà, juste là.
:42:36
"Sic semper tyrannis:
Ainsi aux tyrans toujours."
:42:39
Tu y étais presque.
"La devise de Virginie
:42:42
dit avoir été criée
par John Wilkes Booth
:42:45
après qu'il ait assassiné
Abraham Lincoln en 1865."
:42:50
Jared. Regarde.
:42:55
On dirait une carte
de New Providence.
:42:58
- C'est cette île, non?
- Oui.
:43:01
Une corne en argent.
:43:05
- Une corne et 2 pistolets en argent.
- Quoi?
:43:10
"La corne et les 2 pistolets en argent
:43:12
certifièrent
que c'était le pirate esclave."
:43:16
C'était à lui, juste là.
:43:18
- A qui?
- Tillman Thorp.
:43:20
- L'esclave qui est devenu pirate.
- Un fou. Le maître des Everglades.
:43:24
Ses mecs et lui bouffaient des crocos,
buvaient du plomb,
:43:28
pissaient des munitions, ont enragé
les Confédérés. La vengeance, quoi.
:43:32
Il les rendait fous.
:43:38
Voici notre Snoop Dogg Argent.
:43:41
Et voilà ses potes,
qui se détendent.
:43:44
- Mate sa pinte.
- Ils se détendent?
:43:46
Lls se relaxent. Oui.
:43:48
On a quoi en bas, alors?
:43:50
Des drapeaux confédérés,
des vieilles cassettes de Skynyrd?
:43:55
Je ne crois pas que ce soit son navire.
Je crois que c'est le Zephyr.
:43:59
- Ah, oui?
- Oui.