:43:01
Une corne en argent.
:43:05
- Une corne et 2 pistolets en argent.
- Quoi?
:43:10
"La corne et les 2 pistolets en argent
:43:12
certifièrent
que c'était le pirate esclave."
:43:16
C'était à lui, juste là.
:43:18
- A qui?
- Tillman Thorp.
:43:20
- L'esclave qui est devenu pirate.
- Un fou. Le maître des Everglades.
:43:24
Ses mecs et lui bouffaient des crocos,
buvaient du plomb,
:43:28
pissaient des munitions, ont enragé
les Confédérés. La vengeance, quoi.
:43:32
Il les rendait fous.
:43:38
Voici notre Snoop Dogg Argent.
:43:41
Et voilà ses potes,
qui se détendent.
:43:44
- Mate sa pinte.
- Ils se détendent?
:43:46
Lls se relaxent. Oui.
:43:48
On a quoi en bas, alors?
:43:50
Des drapeaux confédérés,
des vieilles cassettes de Skynyrd?
:43:55
Je ne crois pas que ce soit son navire.
Je crois que c'est le Zephyr.
:43:59
- Ah, oui?
- Oui.
:44:03
Le Zephyr était le clipper
d'un riche commerçant français
:44:06
de la Nouvelle-Orléans.
Avec la guerre, il a flippé.
:44:10
Il prend le navire,
met sa famille à bord.
:44:13
Avec toutes ses antiquités,
ses biens, son argent, tout.
:44:17
Et il trace pour la France.
:44:19
Mais M. Corne et Pistolets
l'a interrompu en chemin, hein?
:44:25
II n'a pas pris que le navire,
mais aussi la fille du Français.
:44:29
- Il l'a kidnappée?
- Non. Elle s'est enfuie avec lui.
:44:33
Longtemps après le naufrage,
:44:36
ils ont été vus ensemble
à Eleuthera.
:44:39
Mais c'est un conte de fées.
:44:41
Sachant que les Français
les poursuivraient,
:44:44
ils ont coulé le navire pour les semer.
:44:48
Bien sûr. Il a laissé tomber le trésor
pour une fille.
:44:52
Arrêtez de vous bécoter.
D'abord, c'est dégueu.
:44:56
Arrêtez de vous bécoter.
C'est pas digne d'un pirate.