:54:01
Roy, voici mon ami Bryce.
:54:04
- Salut, Bryce.
- Comment ça va?
:54:06
- Voici Amanda.
- Je sais. Comment ça va?
:54:11
Qu'est-il arrivé au bras de ton ami?
:54:13
Je me suis juste un peu trop
approché du corail de feu.
:54:18
Faudra bien bander ça.
:54:21
Et le drapeau "plongeurs"?
:54:23
Je sais... J'ai eu la flemme.
:54:27
Il y a pas beaucoup de bateaux ici,
juste quelques méduses.
:54:31
Et des trafiquants de drogue
venant en avion de Colombie
:54:34
qui déchargent dans l'eau.
Un bateau comme ça...
:54:38
On a vu un aileron de requin,
et je n'ai pas pu résister.
:54:41
Pour en montrer un vrai
à ces continentaux.
:54:44
- Oui.
- Je n'ai pas vraiment réfléchi.
:54:47
Bien.
:54:50
Il était trop près.
J'ai failli pisser dans mon Speedo.
:54:55
Vous êtes cinglés.
Si je voyais un requin,
:54:58
je serais comme Jésus,
je marcherais sur l'eau.
:55:01
Vous voyez?
:55:04
Bon, les gars. Sam.
:55:06
- Je viendrai voir les filles.
- D'accord.
:55:10
Prends soin de ton bras.
:55:13
- Absolument.
- A plus, Roy.
:55:15
- On y va, les gars.
- Au revoir. Bonne journée.
:55:20
Au revoir, les garçons. Merci.
:55:45
Si tout se déroule bien,
on partage fifty-fifty.
:55:51
50 pour moi,
50 pour toi et Sam.
:55:53
- Comment ça?
- Ne dis rien, ne dis rien.
:55:57
Amanda? C'est pas la famille.
Vous, moi? La famille. Pas Amanda.